<form id="xdzvd"></form>
    <form id="xdzvd"></form>

      <address id="xdzvd"><listing id="xdzvd"></listing></address>
      <noframes id="xdzvd"><form id="xdzvd"></form>

      <noframes id="xdzvd">
      首頁 信用證 貿易術語 | 合同 貨運貨代 外貿單證 | 利用外資 涉外工程 | 法律法規 外貿律師
      反詐騙 風險防范 案例文章 | 融資 海事海商 知識產權 | 境外投資 WTO | 訴訟仲裁 法律咨詢
      站內搜索
      熱詞:詐騙罪 信用證 UCP600 貿易術語 DDU FCA DDP 反詐騙 國際貿易 國際貿易術語 電子提單 石家莊化工騙子 WTO 風險防范 FOB 匯付 托付 反補貼
       您現在的位置: 國際貿易法律網 >> 貿易術語 >> 2010年國際貿易術語解釋通則 >> 正文
      2010年國際貿易術語通則(英文版)
      信息來源:國際貿易法律網 發布時間:2012-7-25 10:10:07 閱讀次數:次 我要評論
      分享到:

      RULES FOR SEA AND IINLAND WATERWAY
      TRANSPORT

      FREE ALONGSIDE SHIP
      FAS (insert named port of shipment) Incoterms 2010
      GUIDANCE NOTE
      This rule is to be used only for sea or inland waterway transport.
      “Free Alongside Ship” means that the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel (e.g., on a quay or a barge) nominated by the buyer at the named port of shipment. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are alongside the ship, and the buyer bears all costs from that moment onwards. The parties are well advised to specify as clearly as possible the loading point at the named port of shipment, as the costs and risks to that point are for the account of the seller and these costs and associated handling charges may vary according to the practice of the port. The seller is required either to deliver the goods alongside the ship or to procure goods already so delivered for shipment. The reference to
      “procure” here caters for multiple sales down a chain (‘string sales’), particularly common in the commodity trades.
      Where the goods are in containers, it is typical for the seller to hand the goods over to the carrier at a terminal and not alongside the vessel. In such situations, the FAS rule would be inappropriate, and the FCA rule should be used. FAS requires the seller to clear the goods for export, where applicable. However, the seller has no obligation to clear the goods for import, pay any import duty or carry out any import customs formalities.

      A THE SELLER’ OBLIGATIONS
      A1 General obligations of the seller
      The seller must provide the goods and the commercial invoice in conformity with the contract of sale and any other evidence of conformity that may be required by the contract.
      Any document referred to in A1-A10 may be an equivalent electronic record or procedure if agreed between the parties or customary.

      A2 Licences, authorizations, security clearances and other formalities
      Where applicable, the seller must obtain, at its own risk and expense, any export licence or other official authorization and carry out all customs formalities necessary for the export of the goods.

      A3 Contracts of carriage and insurance
      a) Contract of carriage
      The seller has no obligation to the buyer to make a contract of carriage. However, if requested by the buyer or if it is commercial practice and the buyer does not give an instruction to the contrary in due time, the seller may contract for carriage on usual terms at the buyer’s risk and expense. In either case, the seller may decline to make the contract of carriage and, if it does, shall promptly notify the buyer.
      b) Contract of insurance
      The seller has no obligation to the buyer to make a contract of insurance. However, the seller must provide the buyer, at the buyer’s request, risk, and expense (if any), with information that the buyer needs for obtaining insurance.

      A4 Delivery
      The seller must deliver the goods either by placing them alongside the ship nominated by the buyer at the loading point, if any, indicated by the buyer at the named port of shipment or by procuring the goods so delivered. In either case, the seller must deliver the goods on the agreed date or within the agreed period and in the manner customary at the port.
      If no specific loading point has been indicated by the buyer, the seller may select the point within the named port of shipment that best suits its purpose. If the parties have agreed that delivery should take place within a period, the buyer has the option to choose the date within that period.

      B THE BUYER’ OBLIGATIONS
      B1 General obligations of the buyer
      The buyer must pay the price of the goods as provided in the contract of sale.
      Any document referred to in B1-B10 may be an equivalent electronic record or procedure if agreed between the parties or customary.
      .
      B2 Licences, authorizations, security clearances and other formalities
      Where applicable, it is up to the buyer to obtain, at its own risk and expense, any import licence or other official authorization and carry out all customs formalities for the import of the goods and for their transport through any country.

      B3 Contracts of carriage and insurance
      a) Contract of carriage
      The buyer must contract, at its own expense for the carriage of the goods from the named port of shipment, except where the contract of carriage is made by the seller as provided for in A3 a).
      b) Contract of insurance
      The buyer has no obligation to the seller to make a contract of insurance.

      B4 Taking delivery
      The buyer must take delivery of the goods when they have been delivered as envisaged in A4.

      B5 Transfer of risks
      The buyer bears all risks of loss of or damage to the goods from

      A5 Transfer of risks
      The seller bears all risks of loss of or damage to the goods until they have been delivered in accordance with A4 with the exception of loss or damage in the circumstances described in B5.
      A6 Allocation of costs
      The seller must pay
      a) all costs relating to the goods until they have been delivered in accordance with A4, other than those payable by the buyer as envisaged in B6; and
      b) where applicable, the costs of customs formalities necessary for export as well as all duties, taxes and other charges payable upon export.
      A7 Notices to the buyer
      The seller must, at the buyer’s risk and expense, give the buyer sufficient notice either that the goods have been delivered in accordance with A4 or that the vessel has failed to take the goods within the time agreed. the time they have been delivered as envisaged in A4.
      If
      a) the buyer fails to give notice in accordance with B7; or
      b) the vessel nominated by the buyer fails to arrive on time, or fails to take the goods or closes for cargo earlier than the time notified in accordance with B7; then the buyer bears all risks of loss of or damage to the goods from the agreed date or the expiry date of the agreed period for
      delivery, provided that the goods have been clearly identified as the contract goods.

      B6 Allocation of costs
      The buyer must pay
      a) all costs relating to the goods from the time they have been delivered as envisaged in A4, except, where applicable, the costs of customs formalities necessary for export as well as all duties, taxes, and other charges payable upon export as referred to in A6 b);
      b) any additional costs incurred, either because:
      (i) the buyer has failed to give appropriate notice in accordance with B7, or
      (ii) the vessel nominated by the buyer fails to arrive on time, is unable to take the goods, or closes for cargo earlier than the time notified in accordance with B7, provided that the goods have been clearly identified as the contract goods; and
      c) where applicable, all duties, taxes and other charges, as well as the costs of carrying out customs formalities payable upon import of the goods and the costs for their transport through any country.

      B7 Notices to the seller
      The buyer must give the seller sufficient notice of the vessel name, loading point and, where necessary, the selected delivery time within the agreed period.

      A8 Delivery document
      The seller must provide the buyer, at the seller’s expense, with the usual proof that the goods have been delivered in accordance with A4.
      Unless such proof is a transport document, the seller must provide assistance to the buyer, at the buyer’s request, risk and expense, in obtaining a transport document.

      A9 Checking –packaging –marking
      The seller must pay the costs of those checking operations (such as checking quality, measuring, weighing, counting) that are necessary for the purpose of delivering the goods in accordance with A4, as well as the costs of any pre-shipment inspection mandated by the authority of the country of export.
      The seller must, at its own expense, package the goods, unless it is usual for the particular trade to transport the type of goods sold unpackaged. The seller may package the goods in the manner appropriate for their transport, unless the buyer has notified the seller of specific packaging requirements before the contract of sale is concluded. Packaging is to be marked appropriately.

      A10 Assistance with information and related costs
      The seller must, where applicable, in a timely manner, provide to or render assistance in obtaining for the buyer, at the buyer’s request, risk and expense, any documents and information, including security-related information, that the buyer needs for the import of the goods and/or for their transport to the final destination.
      The seller must reimburse the buyer for all costs and charges incurred by the buyer in providing or rendering assistance in obtaining documents and information as envisaged in B10.

      B8 Proof of delivery
      The buyer must accept the proof of delivery provided as envisaged in A8.

      B9 Inspection of goods
      The buyer must pay the costs of any mandatory pre-shipment inspection, except when such inspection is mandated by the authorities of the country of export.

      B10 Assistance with information and related costs
      The buyer must, in a timely manner, advise the seller of any security information requirements so that the seller may comply with A10.
      The buyer must reimburse the seller for all costs and charges incurred by the seller in providing or rendering assistance in obtaining documents and information as envisaged in A10.
      The buyer must, where applicable, in a timely manner, provide to or render assistance in obtaining for the seller, at the seller’s request, risk and expense, any documents and information, including security-related information, that the seller needs for the transport and export of the goods and for their transport through any country.


      FOB
      FREE ON BOARD
      FOB (insert named port of shipment) Incoterms 2010
      GUIDANCE NOTE
      This rule is to be used only for sea or inland waterway transport.
      “Free on Board” means that the seller delivers the goods on board the vessel nominated by the buyer at the named port of shipment or procures the goods already so delivered. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel, and the buyer bears all costs from that moment onwards.
      The seller is required either to deliver the goods on board the vessel or to procure goods already so delivered for shipment. The reference to “procure” here caters for multiple sales down a chain (‘string sales’), particularly common in the commodity trades.
      FOB may not be appropriate where goods are handed over to the carrier before they are on board the vessel, for example goods in containers, which are typically delivered at a terminal. In such situations, the FCA rule should be used.
      FOB requires the seller to clear the goods for export, where applicable. However, the seller has no obligation to clear the goods for import, pay any import duty or carry out any import customs formalities.

      A THE SELLER’ OBLIGATIONS
      A1 General obligations of the seller
      The seller must provide the goods and the commercial invoice in conformity with the contract of sale and any other evidence of conformity that may be required by the contract.
      Any document referred to in A1-A10 may be an equivalent electronic record or procedure if agreed between the parties or customary.

      A2 Licences, authorizations, security clearances and other formalities
      Where applicable, the seller must obtain, at its own risk and expense, any export licence or other official authorization and carry out all customs formalities necessary for the export of the goods.

      A3 Contracts of carriage and insurance
      a) Contract of carriage
      The seller has no obligation to the buyer to make a contract of carriage. However, if requested by the buyer or if it is commercial practice and the buyer does not give an instruction to the
      contrary in due time, the seller may contract for carriage on usual
      terms at the buyer’s risk and expense. In either case, the seller may decline to make the contract of carriage and, if it does, shall promptly notify the buyer.

      b) Contract of insurance
      The seller has no obligation to the buyer to make a contract of insurance. However, the seller must provide the buyer, at the buyer’s request, risk, and expense (if any), with information that
      the buyer needs for obtaining insurance.

      A4 Delivery
      The seller must deliver the goods either by placing them on board the vessel nominated by the buyer at the loading point, if any, indicated by the buyer at the named port of shipment or by procuring the goods so delivered. In either case, the seller must deliver the goods on the agreed date or within the agreed period and in the manner customary at the port.
      If no specific loading point has been indicated by the buyer, the seller may select the point within the named port of shipment that best suits its purpose.

      B THE BUYER’ OBLIGATIONS
      B1 General obligations of the buyer
      The buyer must pay the price of the goods as provided in the contract of sale.
      Any document referred to in B1-B10 may be an equivalent electronic record or procedure if agreed between the parties or customary.

      B2 Licences, authorizations, security clearances and other formalities
      Where applicable, it is up to the buyer to obtain, at its own risk and expense, any import licence or other official authorization and carry out all customs formalities for the import of the goods and for their transport through any country.

      B3 Contracts of carriage and insurance
      a) Contract of carriage
      The buyer must contract, at its own expense for the carriage of the goods from the named port of shipment, except where the contract of carriage is made by the seller as provided for in A3 a).
      b) Contract of insurance
      The buyer has no obligation to the seller to make a contract of insurance.
      B4 Taking delivery
      The buyer must take delivery of the goods when they have been delivered as envisaged in A4.

      A5 Transfer of risks
      The seller bears all risks of loss of or damage to the goods until they have been delivered in accordance with A4 with the exception of loss or damage in the circumstances described in B5.

      A6 Allocation of costs
      The seller must pay
      a) all costs relating to the goods until they have been delivered in accordance with A4, other than those payable by the buyer as envisaged in B6; and
      b) where applicable, the costs of customs formalities necessary for export, as well as all duties, taxes and other charges payable upon export.

      B5 Transfer of risks
      The buyer bears all risks of loss of or damage to the goods from the time they have been delivered as envisaged in A4.
      If
      a) the buyer fails to notify the nomination of a vessel in accordance with B7; or
      b) the vessel nominated by the buyer fails to arrive on time to enable the seller to comply with A4, is unable to take the goods, or closes for cargo earlier than the time notified in accordance
      with B7; then, the buyer bears all risks of loss of or damage to the goods:
      (i) from the agreed date, or in the absence of an agreed date,
      (ii) from the date notified by the seller under A7 within the agreed period, or, if no such date has been notified,
      (iii) from the expiry date of any agreed period for delivery, provided that the goods have been clearly identified as the contract goods.

      B6 Allocation of costs
      The buyer must pay
      a) all costs relating to the goods from the time they have been delivered as envisaged in A4, except, where applicable, the costs of customs formalities necessary for export, as well as all duties, taxes and other charges payable upon export as referred to in A6 b);
      b) any additional costs incurred, either because:
      (i) the buyer has failed to give appropriate notice in accordance with B7, or
      (ii) the vessel nominated by the buyer fails to arrive on time, is unable to take the goods, or closes for cargo earlier than the time notified in accordance with B7, provided that the goods have been clearly identified as the contract goods; and
      c) where applicable, all duties, taxes and other charges, as well as the costs of carrying out customs formalities payable upon import of the goods and the costs for their transport through any country.

      A7 Notices to the buyer
      The seller must, at the buyer’s risk and expense, give the buyer sufficient notice either that the goods have been delivered in accordance with A4 or that the vessel has failed to take the goods within the time agreed.

      A8 Delivery document
      The seller must provide the buyer, at the seller’s expense, with the usual proof that the goods have been delivered in accordance with A4.
      Unless such proof is a transport document, the seller must provide assistance to the buyer, at the buyer’s request, risk and expense, in obtaining a transport document.

      A9 Checking –packaging –marking
      The seller must pay the costs of those checking operations (such as checking quality, measuring, weighing, counting) that are necessary for the purpose of delivering the goods in accordance
      with A4, as well as the costs of any pre-shipment inspection mandated by the authority of the country of export. The seller must, at its own expense, package the goods, unless it
      is usual for the particular trade to transport the type of goods sold unpackaged. The seller may package the goods in the manner appropriate for their transport, unless the buyer has notified the seller of specific packaging requirements before the contract of sale is concluded. Packaging is to be marked appropriately.

      A10 Assistance with information and related costs
      The seller must, where applicable, in a timely manner, provide to or render assistance in obtaining for the buyer, at the buyer’s request, risk and expense, any documents and information, including security-related information, that the buyer needs for the import of the goods and/or for their transport to the final destination.
      The seller must reimburse the buyer for all costs and charges incurred by the buyer in providing or rendering assistance in obtaining documents and information as envisaged in B10.

      B7 Notices to the seller
      The buyer must give the seller sufficient notice of the vessel name, loading point and, where necessary, the selected delivery time within the agreed period.

      B8 Proof of delivery
      The buyer must accept the proof of delivery provided as envisaged in A8.

      B9 Inspection of goods
      The buyer must pay the costs of any mandatory pre-shipment inspection, except when such inspection is mandated by the authorities of the country of export.

      B10 Assistance with information and related costs
      The buyer must, in a timely manner, advise the seller of any security information requirements so that the seller may comply with A10.
      The buyer must reimburse the seller for all costs and charges incurred by the seller in providing or rendering assistance in obtaining documents and information as envisaged in A10.
      The buyer must, where applicable, in a timely manner, provide to or render assistance in obtaining for the seller, at the seller’s request, risk and expense, any documents and information, including security-related information, that the seller needs for the transport and export of the goods and for their transport through any country.

      上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一頁

    1. 上一條術語:

    2. 下一條術語: 沒有了
    3. 網友評論:
      數據載入中,請稍后……
      本欄目熱點圖片
      返回首頁 回到頂部
      站外搜索
      關于我們 | 聯系我們 | 在線投稿 | 使用幫助 | 網站地圖 | 設為首頁 | 加入收藏

      本站所載文章僅供參考,Copyright 2012-2018. ALL RIGHTS RESERVED 國際貿易法律網 版權所有
      法律咨詢電話:13315171023 QQ:1215545143
      郵箱:jiaqingkun@126.com 技術支持:眾旺互聯 
      国产精品一线AV导航
        <form id="xdzvd"></form>
        <form id="xdzvd"></form>

          <address id="xdzvd"><listing id="xdzvd"></listing></address>
          <noframes id="xdzvd"><form id="xdzvd"></form>

          <noframes id="xdzvd">